Medvirkende i 90-års-fødselsdagen: Skuespillere og trivia

Der er få tv-skitser i Danmark, der har den evne til at samle nationen som 90-års-fødselsdagen. Hvert år nytårsaften træder butleren James ind i stuen med sit velkendte Same procedure as last year? – og danskerne fniser, selvom de har set det 40 gange. Men hvem er egentlig medvirkende i den 18 minutter lange sketch, og hvorfor blev den i 1985 pludselig ikke vist? Her får du svarene på alt det, du altid har undret dig over.

Produktionsår: 1963 ·
Instruktør: Heinz Dunkhase ·
Skuespiller (James): Freddie Frinton ·
Skuespiller (Miss Sophie): May Warden ·
Første visning på DR: 1982 ·
Antal genstande James drikker: 4

7 fakta, ét fællestræk: Den tyske oprindelse og den danske tradition hænger uløseligt sammen.

Hvad hedder de 4 gæster i 90-års fødselsdag?

De fire gæsters navne

Et af de mest almindelige spørgsmål om 90-års-fødselsdagen lyder: Hvem er de fire gæster? Svaret overrasker mange: Der er ingen fysiske gæster i sketchen. De fire navnlige gæster – Sir Toby, Admiral von Schneider, Mr. Pomeroy og Mr. Winterbottom – er alle afdøde og omtales kun af Miss Sophie under middagen (Giv det videre 2017).

Hvilke roller spiller de?

De fire navne, der ofte dukker op i oversigter over medvirkende, er Heinz Dunkhase, Lauri Wylie, May Warden og Freddie Frinton – men det er henholdsvis instruktør, manuskriptforfatter og de to skuespillere. Sketchen har kun to levende roller: Miss Sophie og butleren James (Wikipedia (DA)).

The implication: Sketchen understreger traditionens styrke gennem fravær af fysiske gæster.

Hvorfor blev 90-års fødselsdag ikke vist i 1985?

Baggrunden for aflysningen

I 1985 valgte DR at undlade at sende 90-års-fødselsdagen som en del af nytårsprogrammet. Den præcise årsag er aldrig blevet officielt bekræftet, men det menes at skyldes en programomlægning (Wikipedia (DA)).

Reaktionen fra seerne

Fraværet udløste et ramaskrig. DR modtog et væld af klager og telefonopkald fra seere, der følte sig snydt for deres tradition (Wikipedia (DA)).

Genoptagelsen i 1986

Året efter var sketchen tilbage på plads i nytårsprogrammet, og den har været vist hvert eneste år siden da (90aarsfoedselsdag.dk).

Hvad dette fortæller: 90-års-fødselsdagen var allerede efter få år så stærkt forankret som nytårstradition, at en enkelt udeladelse skabte offentlig harme. Traditionen var blevet stærkere end tv-planlægningen.

Hvem spiller butleren James?

Freddie Frinton: Skuespilleren bag James

Butleren James spilles af den britiske komiker Freddie Frinton (1909-1968). Frinton var en kendt music hall-kunstner i Storbritannien, men det var den tyske tv-optagelse fra 1963, der gjorde ham ikonisk i Danmark (Det Danske Filminstitut).

May Wardens rolle som Miss Sophie

May Warden (1891-1978) spillede den aldrende Miss Sophie med en kombination af værdighed og distræthed, der gør hende til den perfekte modspiller. Hun og Frinton havde allerede optrådt med sketchen på scenen, inden tv-versionen blev optaget (Wikipedia (DA)).

The pattern: Deres tidlige død gør sketchen til et tidløst minde.

Hvor mange genstande drikker James i 90-års fødselsdag?

Alkoholforbruget i sketchen

James drikker fire genstande i løbet af sketchen: sherry, hvidvin, champagne og portvin. Hver gang Miss Sophie siger Same procedure as last year?, svarer James Same procedure as every year og tømmer glasset (Giv det videre 2017).

Antal genstande og typer

De fire glas svarer til fire genstande. Replikkerne er identiske for hver ret, men drikkevarerne skifter. Det er altid James, der drikker, fordi Miss Sophie i virkeligheden kun skåler med sig selv – hendes gæster er som nævnt afdøde (Giv det videre 2017).

Hvordan det fremstilles

I optagelsen ses James blive mere og mere påvirket, selvom han bevarer sin butler-værdighed. Effekten er komisk, men den kræver præcis timing og mimik – Frintons speciale (Det Danske Filminstitut).

Det er ikke mængden af alkohol, der gør sketchen uforglemmelig, men gentagelsens rytme og den stille, umærkelige beruselse.

Hvor kan man se 90-års fødselsdagen?

Visning på DR nytårsaften

90-års-fødselsdagen sendes traditionelt på DR1 nytårsaften klokken cirka 22.30, lige inden midnat (TV Guide DK).

Alternativer: DVD og streaming

Sketchen findes på DVD og er desuden tilgængelig via DR’s arkivtjeneste (90aarsfoedselsdag.dk). Uofficielle versioner ligger på YouTube, men DR’s udsendelse er den eneste officielle danske visning.

Er den tilgængelig online?

DR tilbyder ikke sketchen på fast streaming-basis, men den dukker op i genudsendelsesarkivet omkring nytår. Uden for sæsonen kan man finde den på mediestreaming fra DFI (Det Danske Filminstitut).

Valget er enkelt: Vil du have den autentiske oplevelse, tænder du for DR1 nytårsaften. Alt andet er en kopi.

Tidslinje: 90-års-fødselsdagens vej til Danmark

• 1936 – Lauri Wylie skriver sketchen The Birthday Party (Det Danske Filminstitut)
• 1963 – Freddie Frinton og May Warden indspiller versionen til tysk tv (Wikipedia (DA))
• 31. december 1973 – Første udsendelse i Tyskland (Wikipedia (DA))
• 1982 – Første visning på DR nytårsaften (Wikipedia (DA))
• 1985 – DR undlader at vise sketchen – offentligt ramaskrig (Wikipedia (DA))
• 1986 – Sketch returnerer til DR’s nytårsprogram (Wikipedia (DA))
• Siden 1986 – Vist hvert år nytårsaften på DR (90aarsfoedselsdag.dk)

Tidslinjens mønster: En kort teatertekst blev til en 18-minutters tv-sketch, der trods en aflysning i 1985 voksede til en uundværlig dansk tradition.

Sammenfatning: De bekræftede fakta dækker de centrale roller og alkoholforbruget, mens uklarhederne viser, at traditionens historie stadig har ubesvarede spørgsmål.

Citater fra kilderne

»Det er en af de få tv-begivenheder, der kan samle hele familien – og som ingen har lyst til at gå glip af. Hvert år er det ‘same procedure’ for både seere og DR.«

– DR’s artikel, 90aarsfoedselsdag.dk (citerer DR)

»May Warden og Freddie Frinton skabte en kemi, der var helt unik. Uden dem var sketchen aldrig blevet den tradition, den er i dag.«

– Femina, Femina (dansk livsstilsmagasin)

Disse citater understreger sketchens evne til at samle danskerne og den afgørende rolle, de to skuespillere spillede.

For danske tv-seere er valget enkelt: Nytårsaften klokken 22.30 tændes for DR1, eller traditionen brydes. Og det ville være same procedure som altid.

Relateret læsning: Medvirkende i Nøddebo Præstegård – rollebesætning · Medvirkende i Sonja fra Saxogade – komplet rolleliste

Ofte stillede spørgsmål

Ofte stillede spørgsmål giver hurtig afklaring på de mest almindelige nysgerrigheder om sketchen.